همان طور که می دانیم به تازگی مخابرات هزینه SMSها را به نحو جالبی افزایش داده !! به طوری که قیمت SMSهای انگلیسی را تقریبا 2 برابر (از 14تومان به 22 تومان) و قیمت SMSهای فارسی را تقریبا نصف (از 14تومان به 8 تومان) کرده ! خوب در این شرایط که اکثر مردم از زبان فینگلیش استفاده می کنند طبیعتا" این طرح به ضرر مردم و به نفع مخابرات است. اما در این ترفند قصد دارم روشی را را به شما معرفی کنم که به وسیله آن می توانید SMS های خود را انگلیسی (یا فینگلیش) تایپ کنید ولی هزینه آن را فارسی پرداخت کنید !! یعنی هزینه هر Sms را حدودا" به یک سوم قیمتش کاهش دهید! ضمنا این ترفند برای اولین بار از ترفند سی تی ارایه می شود.

 روش کار بسیار ساده است! سیستم های موبایل در تمام جهان به طوری طراحی شده اند که هر SMS را که به غیر از زبان انگلیسی تایپ شود زبان خاص در نظر گرفته پس هزینه آن زبان خاص را (که در این جا فارسی است) حساب میکنند، پس ما هم با استفاده از این قانون می توانیم SMS خود را انگلیسی تایپ کنیم ولی در آن از یک حرف فارسی یا یک کاراکتر فارسی استفاده کنیم.  توضیح اینکه شما پس از نوشتن متن SMS خود می توانید در آخر آن از کلمه فارسی "بای" استفاده کنید تا هزینه فارسی برای شما محاسبه شود! همچنین می توانید از یک کاراکتر فارسی که مختص زبان فارسی است مانند علامت سوال فارسی ؟ (نه ?) در آخر یا هر کجای متن SMS استفاده کنید.

شما با فرستادن یک پیام کوتاه (SMS) می توانید ترجمه لغات انگلیسی را به فارسی دریافت کنید. این سرویس که به صورت رایگان می باشد فقط برای موبایلهائی که زبان فارسی را پشتیبانی میکنند قابل استفاده می باشد.

برای استفاده از سرویس دیکشنری رایگان کافیست به شماره های زیر زیر یک پیام کوتاه حاوی کلمه یا عبارت مورد نظر خود را بفرستید تا در کمتر از چند ثانیه معنی آنرا مشاهده نمائید : 30009004

مشابه اینکار را می توانید برای استفاده از سرویس ترجمه متن فارسی با استفاده از شماره زیر انجام دهید :

30009005

در حال حاضر این سرویس کاملا بصورت رایگان ارائه شده است.